Le Signe Déchaîné

Le Magazine des Lettres de l’université Lumière Lyon 2

Coups de cœur

Les Quatre trésors du ciel

Par Nina Tixier
Fiche technique
AuteurJenny Tinghui Zhang
Traduit parAline Azoulay-Pacvon
Maison d’éditionRobert Laffont
Date de sortie2023

Les Quatre trésors du ciel suit la vie de Daiyu, une pré-adolescente chinoise kidnappée et vendue en tant que prostituée dans une maison close à San Francisco.
Inspiré de nombreux faits historiques réels s’étant passés dans le contexte de la Loi américaine d’exclusion des Chinois, ce roman retrace les horreurs vécues par la communauté chinoise immigrée aux États-Unis de cette période. Il interroge la notion d’identité et sa recherche constante à travers une prose lyrique et immersive. La poésie ne se limite d’ailleurs pas au style d’écriture mais s’associe à une introduction aux enjeux la calligraphie chinoise, avec la présence de différents caractères et de leur interprétation.

Nina Tixier

Ce texte a été rédigé en 2024-2025 et publié dans le magazine de la même année, dans la rubrique Coups de cœur > Littérature.

Plus de publications